franska-italienska översättning av abord

accessoIn primo luogo, l'accesso e la ripartizione dei benefici (ABS). Tout d'abord, la question primordiale de l'accès et du partage des avantages (APA). A prima vista, l’offerta di accesso al mercato degli Stati Uniti è davvero ambiziosa. Au premier abord, l’offre d’ouverture du marché américain est en effet ambitieuse. Dobbiamo offrire alla popolazione un accesso alle reti a prezzi abbordabili. Nous devons garantir à la population un accès abordable aux réseaux.
accoglienzaVorrei soffermarmi adesso sulla questione dei centri di accoglienza. Je voudrais aborder la question du logement. Desidero dire alcune parole circa i centri di accoglienza, menzionati dall'onorevole Moreno Sánchez. Je voudrais dire quelques mots au sujet des centres d'accueil, une question abordée par M. Moreno Sánchez. In primo luogo, e non è né deplorevole né vergognoso, onorevole Scholz, i rischi per la sicurezza dei paesi di accoglienza devono essere espressi chiaramente. D'abord - et ce n'est ni déshonorant ni déplorable, Monsieur Scholz -, le risque pour la sécurité du pays d'accueil doit être clarifié.

accoglimento
incontroE' nostra intenzione affrontare questo argomento all'incontro della prossima settimana. Nous avons l'intention d'aborder cette question lors de notre réunion de la semaine prochaine. D’altra parte, è venuto incontro anche alle spese legali. Il a également abordé la question des coûts juridiques. Quindi EUROJUST ha innanzitutto la funzione di punto di incontro e di scambio. Eurojust a donc tout d'abord une fonction de clarification.

Ordbok