italienska-franska översättning av accesso

accès
Pourquoi n'avons-nous pas accès aux textes? Perché non possiamo avere accesso ai testi? Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux. Le PMI devono avere migliori possibilità di accesso ai mercati dei capitali. Deuxièmement, l'accès aux documents. Il secondo punto concerne l'accesso ai documenti.
entrée
Pour la quasi-totalité des produits, la date d'entrée sur nos marchés a été fixée au 5 mars dernier. Per quasi tutti i casi, tale libero accesso è stato stabilito a partire dal 5 marzo scorso. L'une des questions typiques était par exemple celle-ci : le dragage d'une entrée de port est-il soumis ou non à l'obligation de notification ? Per esempio, una domanda tipica è: il dragaggio di un accesso portuale va notificato oppure no?

abord
Tout d'abord, la question primordiale de l'accès et du partage des avantages (APA). In primo luogo, l'accesso e la ripartizione dei benefici (ABS). Au premier abord, l’offre d’ouverture du marché américain est en effet ambitieuse. A prima vista, l’offerta di accesso al mercato degli Stati Uniti è davvero ambiziosa. Nous devons garantir à la population un accès abordable aux réseaux. Dobbiamo offrire alla popolazione un accesso alle reti a prezzi abbordabili.
approche
Certaines phases de l'approche n'ont même pas été prévues. Alcune delle gallerie di accesso non sono state neppure progettate. En effet, le comité anti-torture du Conseil de l’Europe n’a pas pu approcher les prisonniers au Kosovo. In effetti, il comitato contro la tortura del Consiglio d’Europa non ha avuto accesso ai prigionieri in Kosovo. Vous verrez la même approche lorsque nous discuterons de l'accès aux victimes du conflit israélo-palestinien. Vedrete lo stesso approccio quando parliamo di accesso alle vittime del conflitto israelo-palestinese.