franska-italienska översättning av abroger

rescindere
abrogarePer migliorare la regolamentazione, la Commissione propone di abrogare queste direttive. Soucieuse de mieux légiférer, la Commission propose d'abroger ces directives. L'Unione europea deve agire in modo deciso e coerente per convincere le autorità pakistane ad abrogare questa legge crudele. L'Union européenne doit adopter des mesures plus résolues et cohérentes pour convaincre les autorités pakistanaises d'abroger cette loi cruelle. Ciò significa abrogare retroattivamente leggi esistenti, il che mina il principio della certezza giuridica. Cela implique d'abroger des lois rétrospectivement, ce qui sape le principe de sécurité juridique.

annullare
revocareLa invitiamo a revocare immediatamente tale decisione. Nous vous demandons d'abroger tout de suite cette décision. La Commissione vuole forse revocare il diritto di dissociazione del Regno Unito anche in questo settore? La Commission a-t-elle l'intention d'abroger la dérogation dont bénéficie le Royaume-Uni dans ce domaine également? Il Consiglio ha 30 giorni di tempo per modificare, ampliare o eventualmente perfino revocare tale decisione. Le Conseil dispose alors d'un délai de trente jours pour modifier, confirmer, voire éventuellement abroger cette décision.

Ordbok