franska-italienska översättning av amélioration

miglioramentoSi tratta di un miglioramento enorme. C’est une amélioration substantielle. Un miglioramento autentico non può che essere lento. Or toute amélioration est forcément lente. In quest'ambito esiste un margine di miglioramento. Des améliorations sont donc possibles.
progressoE' questo un vero progresso rispetto alla proposta della Commissione. C'est une véritable amélioration à la proposition de la Commission.

salto di qualitàGli elementi necessari per favorire una scelta a favore della ferrovia sono un salto di qualità e l' affidabilità, nonché la disciplina del mercato, che è lo stimolo migliore. Une amélioration de la qualité et de la fiabilité est nécessaire, et les règles du marché deviennent alors le meilleur des stimulants. Questo dialogo dovrebbe contribuire progressivamente a un salto di qualità anche nei contenuti. Ce dialogue devrait contribuer progressivement à une amélioration de la qualité, y compris du contenu. Infatti, la direttiva che stiamo discutendo rappresenta un autentico salto di qualità nel dibattito sulla cittadinanza dell'Unione e sulla libera circolazione delle persone. La directive dont nous parlons apporte en effet une véritable amélioration dans le débat sur la citoyenneté de l'Union et sur la libre circulation des personnes.

Ordbok