franska-italienska översättning av angle

angoloMa nel triangolo Europeo l'angolo del Consiglio, l'angolo degli Stati membri, continua ad essere il più forte. Mais dans ce triangle, l'angle du Conseil - donc des États membres - reste le plus fort. All'angolo di una casa siamo di nuovo accerchiati da soldati che puntano verso di noi le loro mitragliatrici. À l'angle d'une maison, nous sommes de nouveau encerclés par des soldats qui pointent vers nous leurs mitraillettes. Mi sembra una posizione molto rispettabile, caratterizzata da un angolo particolare. Prise sous un angle très spécifique, cette position sur la question me paraît tout à fait respectable.
cantoD' altro canto si dovrebbe rinunciare ad interpretare la politica degli aiuti solo attraverso schemi ideologici e a portarla avanti solo per motivi ideologici. En revanche, il faudrait renoncer à considérer la politique d' aides sous un angle idéologique uniquement ou à la pratiquer en vertu de seuls principes idéologiques.

inclinazione
nicchia
pendenzaIn sede di commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale abbiamo discusso a lungo della pendenza delle rampe di accesso ai camion da trasporto di bestiame. Nous avons disserté longuement, en commission de l’agriculture et du développement rural, sur l’angle que devrait avoir la pente des rampes d’accès aux bétaillères.
punto di vistaPermettetemi di presentare il mio punto di vista da due prospettive diverse. Permettez-moi d’évoquer mon point de vue sous deux angles. Dovremmo considerare questo dibattito anche da questo punto di vista. Nous devrions voir ce débat également sous cet angle. Dal punto di vista umano, si tratta di un approccio ingiusto. Il n'est pas juste, du point de vue humain, d'aborder la question sous cet angle.

Ordbok