italienska-franska översättning av angolo

angle
Mais dans ce triangle, l'angle du Conseil - donc des États membres - reste le plus fort. Ma nel triangolo Europeo l'angolo del Consiglio, l'angolo degli Stati membri, continua ad essere il più forte. À l'angle d'une maison, nous sommes de nouveau encerclés par des soldats qui pointent vers nous leurs mitraillettes. All'angolo di una casa siamo di nuovo accerchiati da soldati che puntano verso di noi le loro mitragliatrici. Prise sous un angle très spécifique, cette position sur la question me paraît tout à fait respectable. Mi sembra una posizione molto rispettabile, caratterizzata da un angolo particolare.
coin
Nous occupons un poste secondaire dans un petit coin. Noi abbiamo una posizione secondaria, d' angolo. C'est vous, et pas nous, qui poussez M. Barroso vers le coin de la droite! Voi, non noi, state spingendo il Presidente Barroso nell'angolo della destra! - Monsieur le Président, nous nous sommes manifestement acculés dans un coin de l’Union. – Signor Presidente, ci siamo evidentemente cacciati in un angolo dell’Unione.

recoinLes routes sont, et seront toujours, la pierre angulaire de notre industrie des transports ; elles nous permettent d'atteindre chaque recoin de nos pays respectifs et l'ensemble de notre continent. Le strade sono e rimarranno la pietra miliare del settore dei trasporti, permettendoci di raggiungere ogni angolo dei nostri paesi e dell'intero continente. Il n'y a pour ainsi dire plus le moindre recoin de notre vie nationale dans lequel Bruxelles n'ait pas encore pu enfoncer le bras, bloquant la lumière naturelle et étouffant la croissance spontanée. Non c'è un minimo angolo nascosto della nostra esistenza nazionale così lontana dove Bruxelles non abbia allungato le mani, soffocando la luce naturale e bloccando la crescita spontanea.

Ordbok