italienska-franska översättning av canto

chant
Une sorte de chant du cygne avant d’être jeté aux oubliettes par le nouveau président du Parti conservateur au Parlement. Una specie di canto del cigno prima di essere relegato in una nuova irrilevanza dal entrante del Partito conservatore! Il ne faut pas céder au chant des sirènes cherchant à nous dresser les uns contre les autres dès que l’on aborde le thème de l’emploi dans cet hémicycle. Non bisogna cedere al canto delle sirene che cercano di aizzarci gli uni contro gli altri, quando in questo Emiciclo si discute il tema dell’occupazione. Je dédie ces mots au chœur qui encense la mondialisation, qui chante la même chanson aujourd'hui au Parlement européen. Dedico le sue parole al coro che canta le lodi della globalizzazione e che anche oggi leva lo stesso canto nel Parlamento europeo.
angle
En revanche, il faudrait renoncer à considérer la politique d' aides sous un angle idéologique uniquement ou à la pratiquer en vertu de seuls principes idéologiques. D' altro canto si dovrebbe rinunciare ad interpretare la politica degli aiuti solo attraverso schemi ideologici e a portarla avanti solo per motivi ideologici.

chanteJe dédie ces mots au chœur qui encense la mondialisation, qui chante la même chanson aujourd'hui au Parlement européen. Dedico le sue parole al coro che canta le lodi della globalizzazione e che anche oggi leva lo stesso canto nel Parlamento europeo.
cri

Ordbok