franska-italienska översättning av arithmétique

abaco
aritmeticaE' una questione di aritmetica. C'est une question d'arithmétique. L'aritmetica non è sempre univoca e le leggi e la geografia non possono essere messe in minoranza. L'arithmétique n'a pas toujours raison, et les votes ne peuvent pas se substituer aux lois et à la géographie. In questo senso la politica dovrebbe continuare a prevalere sull'aritmetica. Dans cette optique, la politique devrait continuer à prévaloir sur l'arithmétique.

aritmeticoSi tratta di un grafico aritmetico - ora divento necessariamente tecnico - in cui incrementi uguali di CO2 provocano pari incrementi del riscaldamento? S'agit-il d'un graphique arithmétique - je dois être un peu technique - où une certaine augmentation de CO2 provoque la même augmentation du réchauffement? Ciò è sicuramente apprezzabile, ma un semplice calcolo aritmetico ci consente di concludere che il 97 per cento dei posti di lavoro non sono verdi, ma rientrano nei settori tradizionali. Toutefois, l'arithmétique élémentaire fait conclure que 97 % de l'emploi ne sera pas vert mais relèvera des secteurs classiques. Dal punto di vista aritmetico ci troviamo ancora nel 1992, all'inizio del progetto di realizzazione dell'ultimo Libro bianco. D'un point de vue purement arithmétique, nous nous trouvons pour ainsi dire ramenés en 1992, au début du processus de mise en ?uvre du dernier Livre blanc.

Ordbok