franska-italienska översättning av arrière

posterioreTarga posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (Versione codificata) (votazione) Plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) (vote) Le avvertenze sui rischi per la salute occuperanno rispettivamente il 40 percento della parte anteriore e il 50 percento della parte posteriore di ciascun pacchetto. Les avertissements sanitaires occuperont 40 % de la face avant du paquet et 50 % de la face arrière. Tale pericolo aumenta se le automobili sono anche dotate di accessori decorativi sulla parte anteriore o posteriore. Les risques sont encore plus grands lorsque les voitures sont équipées, à l'avant ou à l'arrière, d'accessoires décoratifs.
arretrato

bis-
di dietro
didietro
difensore
guardiaQuanto al servizio di guardia, voglio dire che siamo stati molto vicini a un compromesso ma che, all'ultimo momento, il Consiglio inspiegabilmente ha fatto marcia indietro. Concernant le temps de garde, je voudrais dire que nous avons été très près d'un compromis mais que, au dernier moment, le Conseil a fait marche arrière de manière inexplicable.
poppa

pro-
retroAbbiamo già sentito raccontare la storia della Svezia sul problema delle fette di torta servite nel retro della chiesa. Nous avons déjà entendu parler du problème en Suède qui concerne les morceaux de gâteau servis à l'arrière des églises. Prendiamo Bootle, la mia cittadina, per esempio, dove molte famiglie vivono in case a schiera senza un giardino davanti l'ingresso e con uno spazio angusto sul retro. Prenons l'exemple de ma ville natale de Bootle, où de nombreuses familles vivent dans des maisons en mitoyenneté sans jardin à l'avant et avec peu d'espace à l'arrière. Ha anche preso in giro l'Europa a tal punto che alcuni vi vedono un modello della leadership che l'Europa dovrebbe assumere nel suo "cortile sul retro». Il a aussi nargué les Européens à tel point que d'aucuns y voient un modèle du leadership que l'Europe se devrait d'assumer dans son «arrière-cour».
sedereVorrei invitare gli onorevoli colleghi a non far sedere i loro assistenti nei seggi riservati ai parlamentari, bensì nei posti all'uopo previsti dietro. Je prie les collègues de veiller à ce que leurs assistants n'occupent pas les places des députés mais les places prévues à cet effet l'arrière.
terzino

Ordbok