franska-italienska översättning av avancée

avanzataSono infatti concepiti per impedire l’avanzata del nemico. Leur fonction est d’empêcher l’avancée de l’ennemi. La tecnologia europea nell'ambito dei sistemi di telefonia mobile è estremamente avanzata. La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée. Ho ereditato questo dossier quando i negoziati erano giunti a una fase avanzata. J'ai hérité de ce dossier alors que les négociations étaient déjà bien avancées.
progressoUn progresso nella sicurezza comune? Une avancée dans la sécurité commune ? A mio parere, questo è un progresso salutare. Cela me semble être une avancée qu'il convient de saluer. Ma si è trattato di un progresso importante. Cela a toutefois constitué une avancée importante.

salto di qualitàSi tratta di un salto di qualità in termini politici per l'Europa. C'est là une formidable avancée politique pour l'Europe.
svoltaLa direttiva segnerà una svolta sia nell'ambito dei cambiamenti climatici che dello scambio delle emissioni. La directive sera une avancée extraordinaire tant pour la lutte contre le changement climatique que pour l'échange de quotas d'émission. Purtroppo, per quanto riguarda l'azione svolta dai paesi sviluppati, i progressi non sono soddisfacenti. En ce qui concerne l'action des pays développés, malheureusement, les avancées ne sont pas satisfaisantes. Ritengo che la direttiva rappresenti una vera svolta per i pazienti e per rafforzare un'Europa della salute. Je crois que la directive est une réelle avancée pour les patients et pour le renforcement d'une Europe de la santé.

Ordbok