franska-italienska översättning av commander

ordinareOggi si può ordinare tutto su Internet, ma è possibile consegnare solo tramite autocarro o treno. Aujourd'hui, tout peut se commander via l'internet, mais les livraisons ne peuvent se faire que par camion ou par train. Ciò comporta che gli utilizzatori di iPad non possono più ordinare giornali o periodici per iPad attraverso i negozi on-line degli editori in questione. Autrement dit, les utilisateurs d'iPads ne pourront plus commander un journal ou un magazine via la boutique en ligne des éditeurs concernés. per iscritto.-(EN) Oggigiorno gli europei non trovano nulla di strano nell'andare a fare trekking nel Sudamerica, chattare online con amici africani od ordinare CD dagli Stati Uniti. par écrit. - (EN) Aujourd'hui, les Européens ne trouvent plus étrange de bourlinguer en Amérique latine, de discuter en ligne avec des amis en Afrique ou de commander des CD aux États-Unis.
comandare

commissionareSe costui ritiene che l'Unione europea vale quello che costa, dovrebbe accettare il mio invito a commissionare un'analisi indipendente costi-benefici per dimostrarlo. S'il pense que l'Union européenne représente un bon rapport qualité-prix, il devrait relever mon défi et commander une analyse indépendante coûts-bénéfices pour le démontrer. Forse il Presidente in carica può rispondere alla mia preoccupazione e dirmi perché il Consiglio ha tanta paura di commissionare direttamente uno studio o di incoraggiare la Commissione a farlo. Peut-être le président en exercice pourrait-il répondre à ma préoccupation et me dire pourquoi le Conseil craint à ce point de commander lui-même une étude ou d'encourager la Commission à le faire ?
condurreMi rivolgo quindi alla Commissione, chiedendo quando intende introdurre misure adeguate, anziché limitarsi a condurre studi al riguardo. Maintenant je voudrais demander à la Commission quand elle pense vraiment introduire des mesures adéquates au lieu de commander de nouvelles études.
disporre

Ordbok