franska-italienska översättning av complaisance

autocompiacimentoTuttavia, non c'è spazio per l'autocompiacimento. Il ne faut cependant pas céder à la complaisance. Non vedrete alcun atteggiamento di autocompiacimento da parte della Commissione. Ne vous attendez à aucune complaisance de la part de la Commission. Stiamo facendo molto, è vero, ma non c'è spazio per l'autocompiacimento. Si nombre de choses ont lieu à l'heure qu'il est, il ne faut pas pour autant céder à la complaisance.
autostima

compiacenzaLa conclusione è chiara: in questo campo non vi è spazio per la compiacenza. La conclusion est claire: en la matière, il n'y a pas de place pour la complaisance. Molti paesi membri in realtà hanno un atteggiamento di colpevole compiacenza verso gli autori dei massacri. Plusieurs pays membres sont en réalité d'une coupable complaisance avec les auteurs des massacres. Devant, ils se lamentent. Non possiamo continuare a considerare con compiacenza la nostra dipendenza dalle fonti energetiche straniere. Nous ne pouvons pas continuer à observer avec complaisance notre dépendance aux sources d’énergie extérieures.
compiacimentoNon è un compiacimento eccessivo, bensì un dato di fatto. Je le dis sans complaisance, c’est un fait. È ora di scrollarci di dosso il nostro compiacimento e di passare all'azione. Il est temps que nous abandonnions notre complaisance et prenions des dispositions. Il mondo ha bisogno di politiche climatiche efficaci che diano risultati e non un ingiustificato compiacimento. Le monde a besoin de politiques climatiques efficaces et non de complaisance non fondée.

Ordbok