franska-italienska översättning av concordance

accordo
concordanzaAlla luce di ciò, siamo contrari al cosiddetto sistema di concordanza/non concordanza ("hit/no hit”) À la lumière de cette exigence, nous sommes opposés à ce système "hit-no hit" (de concordance/non concordance). E ho posto sempre in evidenza, dopo gli interventi dei suoi rappresentanti alla Conferenza, il mio livello di concordanza con essi. Et j'ai toujours souligné après les interventions de vos représentants à la conférence intergouvernementale le degré de concordance que j'avais à cet égard. Tre anni fa, abbiamo chiesto agli Stati membri di elaborare tabelle di concordanza in cui fosse indicato il modo in cui le direttive dell’Unione sono trasposte nel diritto nazionale. Il y a trois ans, nous avions exigé des États membres qu’ils élaborent des tableaux de concordance montrant la manière dont les directives européennes ont été transposées dans le droit national.

contratto
patto
trattatoMolte critiche rivolte all'Europa sono giustificate in termini di sostanza, ma non sono in linea con il trattato. Beaucoup de critiques par rapport à l'Europe sont des critiques justifiées sur le fond, mais pas en concordance avec le traité.