italienska-franska översättning av trattato

traitéLe traité, le nouveau traité pour l'Europe. Il Trattato, il nuovo Trattato dell'Europa. Le traité modificatif qui est proposé est un traité capable de se modifier de lui-même. Il trattato di riforma proposto è un trattato di automodifica. Première option: modifier le traité. La prima opzione è cambiare il trattato.
accord
Objet: Révision des accords de Dayton Oggetto: Riforma del trattato di Dayton Nous sommes parvenus à un accord sur le traité de Lisbonne. Abbiamo raggiunto un accordo sul Trattato di Lisbona. Tout d'abord, l'accord de Schengen, n'est pas intégré dans le Traité. Innanzitutto, l'accordo di Schengen non è basato su un trattato.

concordance
Beaucoup de critiques par rapport à l'Europe sont des critiques justifiées sur le fond, mais pas en concordance avec le traité. Molte critiche rivolte all'Europa sono giustificate in termini di sostanza, ma non sono in linea con il trattato.
convention
La Convention doit elle aussi aborder ce sujet. Il tema sarà infatti trattato anche dalla Convenzione europea. Nous voulons un traité se basant largement sur le texte de la Convention. Ci aspettiamo un Trattato che aderisca strettamente al testo della Convenzione. Cette situation viole les conventions de l' OIT. Questa è una violazione di qualsiasi trattato OIL.
entente
Sous sa forme actuelle, le traité porte atteinte à la démocratie et aux droits de l'homme, les véritables fondements de l'entente européenne. Il Trattato, nella sua versione attuale, rappresenta un attacco alla democrazia e ai diritti umani, le vere fondamenta dell'unificazione europea.