franska-italienska översättning av défaite

disfattaSarebbe una disfatta per la democrazia per noi inaccettabile. Ce serait une défaite de la démocratie et nous ne l'acceptons pas. Vuol dire lʼarresto delle ricerche di punta e, quindi, la disfatta, anche a livello brevettuale, di fronte al Giappone e agli Stati Uniti. C'est l'arrêt des recherches de pointe, et donc la défaite, même au niveau des brevets, face au Japon et aux États-Unis. So bene che molti cittadini hanno subito l'inevitabile processo di ristrutturazione come una disfatta personale, come una retrocessione che li ha fatti sentire marchiati da perdenti. Je sais que beaucoup de citoyens ont vécu le processus de restructuration indispensable comme une défaite personnelle, comme une dégradation qui faisait d'eux des perdants.
fallimentoNon si dovrà nascondere il fallimento dei governi nazionali. Elle ne pourra pas masquer la défaite des gouvernements nationaux. Personalmente, ritengo che il fallimento dei negoziati sul bilancio 2011 rappresenti una sconfitta per tutti noi. Personnellement, je pense que le fiasco des négociations sur le budget 2011 constitue une défaite pour chacun de nous.

insuccesso
rotta
sconfittaSta ammettendo la sconfitta dell'OMC? Est-ce un aveu de défaite de l'OMC? Mi auguro che non sia una sconfitta definitiva. J’espère que ce n’est pas une défaite définitive. L’8 maggio 1945 è stato anche un giorno di sconfitta. Le 8 mai 1945 a été aussi un jour de défaite.

Ordbok