franska-italienska översättning av faire

fare
Cosa può fare e cosa deve fare? Que peut-elle faire et que doit-elle faire? Cosa può fare a tal fine l’Unione europea? Que peut faire l’UE à cet égard? Cosa può fare la Commissione e cosa può fare Frontex? Que peut faire la Commission? Que peut faire l'agence Frontex?
agireAncora una volta l'Europa vuole agire ma non può. Une fois de plus, l'Europe veut agir mais est incapable de le faire. Dobbiamo agire in modo coerente. Nous devons faire preuve de cohérence. Per questo dobbiamo agire assieme. Pour ce faire, nous devons agir ensemble.

bollire
direLa prego di non dire una cosa e farne un'altra. Veuillez ne pas faire une chose et faire l'autre. E' giunto il tempo di dire invece ciò che l'Europa può e deve fare. Il est désormais temps de dire ce que l'Europe peut et doit faire. Presidente Prodi, fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare! Mais, Monsieur Prodi, le dire est une chose, le faire en est une autre !
essere ugualeAbbiamo il compito di instaurare in Kosovo uno Stato di diritto che deve essere uguale per tutti. Nous avons comme mission de faire régner le droit et ce, dans la même mesure pour tous les habitants du Kosovo.
far bollire
far sì
fingereNon possiamo fingere che sia colpa dei revisori dei conti. Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. Non è corretto fingere che le cose stiano altrimenti. Nous ne devrions pas les manipuler et faire semblant du contraire. E’ ora di smetterla di fingere che la vita in qualche modo continuerà anche se la CIG dovesse fallire. Il est temps d’arrêter de faire semblant que la vie continuera, d’une manière ou d’une autre, en cas d’échec de la CIG.

Ordbok