franska-italienska översättning av honnêteté intellectuelle

onestà intellettualeL’onorevole Van Hecke ha avuto l’onestà intellettuale di essere più completo nelle sue considerazioni. M. Van Hecke a eu l’honnêteté intellectuelle d’être plus complet dans les considérations qu’il a émises. Misuriamo in questo modo, con onestà intellettuale e, credo, con questa forma di collaborazione, le distanze che possono esserci fra il dire e il fare. Nous devons mesurer de cette manière, en toute honnêteté intellectuelle et, je crois, avec cette forme de coopération, les distances qu'il peut y avoir entre ce que l'on dit et ce que l'on fait. Onorevoli colleghi, ciò che manca alle risoluzioni di questo Parlamento, tanto trasversali come questa, è un po’ di onestà intellettuale. Mesdames et Messieurs, ce qu’il manque à ces résolutions du Parlement - y compris à des résolutions proposées par plusieurs partis telles que celle-ci -, c’est un peu d’honnêteté intellectuelle.

Ordbok