franska-italienska översättning av imaginer
- immaginareChe cos'altro si potrebbe immaginare di peggio? Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Può immaginare sanzioni specifiche? Pouvez-vous imaginer des sanctions spécifiques? Non credo che si possa neppure immaginare la gravità della situazione. Je ne pense pas que nous pouvons même imaginer ce que cela représente.
- figurarsi
- immaginarsiÈ assolutamente folle immaginarsi un inquinamento di tali dimensioni. Il est complètement fou de s'imaginer une pollution de cet ordre-là. Quando i genitori esprimono le loro preoccupazioni vengono spesso ignorati o viene detto loro di smetterla di immaginarsi chissà cosa. Il arrive souvent que les parents se disent inquiets car on les ignore ou on leur demande d'arrêter d'imaginer des choses. C'è qualcuno che riesce a immaginarsi cosa vuol dire perdere una persona cara per una cosiddetta causa politica? L'un d'entre nous peut-il imaginer la souffrance éprouvée à la perte d'un être aimé à cause d'une soi-disant cause politique?
- pensareDobbiamo pensare a quanto diverso potrebbe essere l'Iraq. Nous devons nous imaginer à quel point l'Iraq pourrait être différent. Non posso pensare che vogliate questo. Je ne peux pas m' imaginer que ce soit là votre vu. Teoricamente, possiamo pensare a tre ipotesi possibili. On peut imaginer théoriquement trois pistes.
- prevedereVa certamente al di là di tutto quello che si sarebbe potuto immaginare o prevedere. Cela dépasse de toute évidence tout ce que j'aurais pu imaginer voir. Non è difficile prevedere il compromesso cui si giungerà al Vertice di Roma nel dicembre del prossimo anno. On peut sans peine imaginer le compromis qui sera trouvé à l'occasion du sommet de Rome en décembre de l'année prochaine. E' possibile prevedere che dopo il Vertice di Lisbona questa sarà una delle attività principali della Presidenza svedese? Pouvez-vous imaginer que cela puisse être une tâche importante de la présidence suédoise après le sommet de Lisbonne ?
- ritenereSi può ritenere che sia una riposta seria di una banca centrale? Pourriez-vous imaginer qu’une banque centrale nous serve sérieusement cette réponse? Quarto, mi sembra difficile ritenere che il fondo possa essere operativo in maniera effettiva esclusivamente mediante la cooperazione tra l'Unione e le istituzioni finanziarie internazionali. Quatrièmement, il est difficile d'imaginer que le Fonds puisse être géré efficacement uniquement par la coopération entre l'Union et les institutions financières internationales.
- scommettere
- supporreLà il dramma ha assunto proporzioni maggiori di quanto si potesse supporre. Là, le drame dépasse tout ce que l'on avait pu imaginer. Avremmo potuto supporre, quindi, che fossero unicamente dichiarazioni intese a giustificare ciò che la comunità internazionale ha definito un colpo di Stato. On peut alors imaginer que ce ne sont que des déclarations destinées à justifier ce que la communauté internationale a appelé un coup d’État. Qualcuno di voi può supporre che una banca o qualsiasi altro ente finanziario allaccerebbe rapporti di affari senza accertare l' identità del proprio cliente? L' un d' entre vous peut-il imaginer qu' une banque ou toute autre institution financière noue des relations d' affaires sans vérifier l' identité de son client au préalable ?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se