franska-italienska översättning av juste
- correttoOccorre trovare un corretto equilibrio. Il nous faut trouver un juste milieu. Anche questo, un principio giusto e corretto. Une fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. Non ritengo corretto operare tale distinzione. Cette différenciation ne me paraît pas juste.
- decente
- giustoCommercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal». Questo ritengo non sia giusto. Je ne pense pas que ce soit juste. Su questo non avevo visto giusto, o meglio non avevo visto interamente giusto. Là, je n’avais pas vu juste, ou plutôt je n’avais pas entièrement vu juste.
- proprioE proprio questo potrebbe essere il vero problema. Peut-être est-ce cela le problème justement. Da un lato è proprio come sostiene l'onorevole Udo Bullman. D'un côté, ce qu'a dit Udo Bullmann est tout à fait juste.
- appena, proprio
- equaL'Europa non è diventata più equa dopo Lisbona 2000. L'Europe n'est pas devenue plus juste depuis le sommet de Lisbonne en 2000. Oggetto: Distribuzione equa dei pagamenti della PAC Objet: Répartition juste des paiements de la PAC La politica agricola comune deve diventare più equa e semplice. La politique agricole commune doit devenir plus juste et plus simple.
- equoDeve essere un processo equo e onesto. Ce doit être un processus juste et honnête. Deve essere limitato, e deve essere equo. Cela doit être efficace et juste. Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal».
- giustaSi deve trovare una soluzione giusta. Il faut trouver une solution juste. La relazione è ambiziosa ma giusta. Le rapport est exigeant, mais juste. Non si tratta quindi di una politica socialmente giusta. Par conséquent, cette politique n'est pas socialement juste.
- ragionevoleUna proposta che, certamente, ci sembra ragionevole e giusta. Proposition qui, bien sûr, nous semble raisonnable et juste. In questo modo, la proposta dell'onorevole Brok rappresenta un accordo del tutto ragionevole. De ce fait, la proposition Brok constitue un accord très juste. Vogliono solamente un pagamento ragionevole, effettuato in tempi più brevi e su base regionale. Ils veulent juste un paiement raisonnable, versé plus rapidement et sur une base régionale.
- soloAllo stato attuale, si tratta solo di un'imposta. Tant qu'il l'est, c'est juste une taxe. Voglio solo sottolineare tre parole. Je voudrais juste employer trois mots. Ho solo una o due brevi domande. J'ai juste une ou deux petites questions.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se