franska-italienska översättning av lacune
- lacunaIl Fondo di coesione colma una lacuna essenziale. Le Fonds de cohésion remplit une lacune essentielle Ci troviamo di fronte a una lacuna lampante. Il s'agit clairement d'une lacune. La presente posizione comune colmerà detta lacuna. La position commune qui nous est soumise comblera cette lacune.
- bucoPoi noto che c'è un buco in questa area, dove si è sentito parlare molto poco, ed è il buco del Kosovo. Je constate par ailleurs l'existence d'une lacune dans ce domaine, à propos de laquelle très peu de choses ont été dites, et qui concerne le Kosovo. Non è prelevando il denaro dai coltivatori che riusciremo a colmare un buco così grande come quello che si è creato nel bilancio europeo per lo sviluppo rurale nell'attuale prospettiva finanziaria. Ce n'est pas en enlevant l'argent des agriculteurs que nous comblerons les énormes lacunes du développement rural dans le cadre de la présente perspective du budget européen.
- carenzaQuesta carenza è colmata dallo IET. Cette lacune est comblée par l'IET. Con questa Carta stiamo sanando una carenza significativa. Avec cette Charte, nous comblons une lacune majeure. Desidero infine porre l'accento su una carenza. J'aimerais conclure en dénonçant une lacune.
- debolezzeQuesto è il motivo per cui la sostengo, nonostante tutte le sue debolezze. C’est la raison pour laquelle je la soutiens en dépit de ses nombreuses lacunes. Il Servizio europeo per l'azione esterna deve mostrarsi determinato e affrontare queste debolezze che interessano la libertà di religione. Le service européen pour l'action extérieure doit faire preuve de détermination et combler ces lacunes relatives à la liberté de religion. Tutte queste crisi nel settore della sanità pubblica, come la SARS e recentemente l’influenza aviaria, hanno messo in luce le debolezze e le lacune delle strutture esistenti. Toutes ces crises dans le secteur de la santé publique, telles que le SRAS et la grippe aviaire récemment, ont mis en évidence les faiblesses et les lacunes des structures existantes.
- iatoPertanto occorre agire con prontezza a livello d'implementazione. Si rileva però la presenza di un importante iato nella catena di trattamento dei rifiuti. Il est donc urgent de procéder à la mise en uvre, mais on constate encore une importante lacune dans les chaînes de traitement des déchets.
- imperfezione
- mancanzaMi auguro che lei saprà rimediare a questa mancanza. J’espère que vous allez combler cette lacune. Ritengo che questa sia una grave mancanza. Je considère cela comme une lacune importante. Una di queste lacune è la mancanza di liste europee nelle elezioni europee. L'une de ces lacunes est l'absence de listes européennes aux élections européennes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se