franska-italienska översättning av menteur

bugiardo– Signor Presidente, forse può essere così gentile e far sì che il commento dell’onorevole Langen, “Che bugiardo!”, sia messo a verbale. - Monsieur le Président, pourriez-vous avoir l’amabilité d’inscrire le commentaire «Quel menteur!» de M. Langen au procès-verbal? Ci sono modi e mezzi per contestare, ci sono modi e mezzi per obiettare, ma dare del bugiardo a qualcuno non fa parte di questi.Il est bien des moyens de faire des objections, de les exprimer; accuser quelqu'un de menteur n'en est certainement pas un. Signor Presidente, la sua generosità è apprezzabile. Tuttavia, non essendo io un economista né uno statista né, almeno spero, un bugiardo, credo che sarò alquanto succinto. Monsieur le Président, j'apprécie votre générosité, bien que je ne sois ni économiste ni statisticien ni, je l'espère, menteur. Je pense que je serais très bref.
mentitoreLʼon. Simpson ci ha detto che non bisogna trattarla da mentitore. M. Simpson nous a dit qu'il ne fallait pas vous traiter de menteur.

Ordbok