franska-italienska översättning av midi

mezzogiorno
(La seduta, sospesa alle 11.35, riprende per il turno di votazioni a mezzogiorno) (La séance, suspendue à 11h35 dans l'attente de l'Heure des votes, est reprise à midi) La votazione si svolgerà domani, a mezzogiorno. Le vote aura lieu demain, à midi. – Mi occuperò della questione della votazione a mezzogiorno. - Je m’occuperai de la question du vote ce midi.
meridione

mezzodì
sudPresidente in carica del Consiglio. - (DE) Questo pomeriggio abbiamo avuto un dibattito su MEDA e sulla politica europea di vicinato, ma con un particolare riferimento al sud. Nous avons tenu cet après-midi un débat sur MEDA et la politique européenne de voisinage, mais davantage en rapport avec les pays du Sud. Se non fosse per gli interessi di costoro, molto probabilmente i crimini di cui di solito discutiamo i giovedì pomeriggio, proprio come oggi stiamo dibattendo del Sudan, non esisterebbero. Sans les intérêts de ces personnes, il est fort probable que les crimes dont nous débattons d'habitude le jeudi après-midi, comme nous discutons aujourd'hui du Soudan, n'existeraient pas.