franska-italienska översättning av occident

occidenteI diritti dell' uomo non sono un' invenzione dell' Occidente. Les droits de l'homme ne sont pas une invention de l'Occident. Ha preso soldi dai nemici dell'occidente? A-t-elle accepté de l'argent des ennemis de l'Occident? Questo omicidio è una tragedia per il Pakistan, ma quale significato assume per l'Occidente? Cet assassinat est une tragédie pour le Pakistan, mais qu'en est-il pour l'Occident?
ovestLa Turchia è chiamata a svolgere un ruolo centrale come collegamento tra est e ovest, e da parte nostra dovremmo lanciare segnali favorevoli e positivi. Passerelle entre l'Occident et l'Orient, la Turquie doit jouer un rôle de pivot; nous devrions envoyer des signaux positifs et engageants. Quando ho incontrato gli attivisti locali per l'ambiente nel Kazakhstan, quello che sembrava ovvio nell'Ovest ha assunto una nuova dimensione dal mio punto di vista. Lorsque j'ai rencontré des activistes écologistes locaux au Kazakhstan, tout ce qui nous semble évident en Occident a pris une toute autre dimension à mes yeux. Ma le cose devono cambiare per il meglio e noi nell'Ovest abbiamo il dovere di provvedere affinché i cambiamenti avvengano prima piuttosto che dopo. Mais les choses doivent changer pour un mieux et nous, en Occident, avons l'obligation de faire en sorte qu'un tel changement arrive tôt ou tard.

Ordbok