franska-italienska översättning av ordre
- ordineL'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori. L'ordre du jour appelle la fixation de l'ordre des travaux L' ordine del giorno reca la fissazione dell' ordine dei lavori. L' ordre du jour appelle la fixation de l' ordre des travaux. Ordine cronologico - ordine di tempo. L'ordre chronologique - le temps.
- comandoPericoli inutili sono quelli che derivano dall'aver impartito ordini sbagliati, da una struttura di comando incompetente o da un equipaggiamento insufficiente. Ils sont produits soit par le manque de pertinence des ordres donnés, soit par des structures de direction ou un équipement inappropriés.
- direttivaOra è necessario mettere un po' di ordine e in Europa la direttiva si colloca proprio in questa direzione. Il faut mettre de l'ordre dans ce système ; en Europe, la directive dont nous débattons contribue à mettre de l'ordre dans ces échanges. L'etichettatura è una questione generale, che abbiamo disciplinato nella direttiva generale sull'etichettatura 79/112.On ne peut pas dans toutes les directives que nous avons et qui ont un objectif spécifique, régler des questions d'ordre général. Convengo invece sul fatto che la direttiva non si debba applicare solo alle transazioni private. Je suis tout à fait d'accord pour dire que cette directive ne doit pas s'appliquer aux transactions d'ordre purement privé.
- disposizioneÈ evidente che tale disposizione è in contrasto con gli interessi degli Stati membri in materia di ordine pubblico. Cela entre tout de même en conflit avec les intérêts des États membres en matière d'ordre public. La Commissione ritiene che sia ora di mettere ordine negli strumenti a nostra disposizione. La Commission pense qu'il est temps de mettre de l'ordre dans les instruments dont nous disposons. Al riguardo dobbiamo chiederci quali strumenti abbiamo a disposizione al fine di creare un ordinamento di qualche tipo che finora manca. À cet égard, nous devons nous demander de quels instruments nous disposons pour générer effectivement un certain ordre, qui fait défaut jusqu'ici.
- gradoÈ un paese capace e in grado di rimettere a posto i propri conti pubblici con disciplina. Le Portugal est capable de remettre de l'ordre dans ses finances publiques avec rigueur. Ci occorre una Commissione forte, in grado di affrontare quanto prima la crisi. Nous avons besoin d'une Commission forte qui soit en ordre de marche face à la crise, le plus tôt possible. L'esercito nigeriano non è in grado di ristabilire l'ordine civile e, del resto, non è una funzione che gli compete. L'armée nigériane est incapable de rétablir l'ordre civil et ce n'est d'ailleurs pas son rôle.
- ingiunzioneAi sensi del diritto statunitense, un'ingiunzione è un'ordinanza amministrativa che obbliga un individuo a fornire informazioni specifiche ad agenzie amministrative statali o locali. Conformément à la législation américaine, une injonction est un ordre administratif enjoignant à une personne de fournir des informations particulières à un État ou à une agence administrative locale.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se