franska-italienska översättning av perplexe

perplessoPresidente Barroso, deve essere piuttosto perplesso. Monsieur Barroso, je suppose que vous êtes quelque peu perplexe. Sono invece rimasto perplesso per l'eccessiva cautela del Consiglio. La prudence excessive du Conseil me laisse perplexe. Ora, sono abituato alle argomentazioni forti e ai collegamenti, ma questo collegamento mi lascia alquanto perplesso. Je suis aujourd’hui habitué aux arguments massues et aux raccourcis outranciers, mais celui-là me laisse plus que surpris, il me laisse perplexe.
perplessa– Signor Presidente, devo dire che sono un po’ perplessa. - Monsieur le Président, je suis un peu perplexe. Riguardo all'asilo e all'immigrazione, per la verità sono perplessa. Quant à l'asile et à l'immigration, je dois reconnaître que je suis perplexe depuis le début de la journée. Infine mi lasciano perplessa le sfumature espresse sulle sostanze CMR, da cui traspare che sono meno pericolose di quanto possa sembrare. Enfin, les nuances exprimées sur les substances CMR, laissant entendre que celles-ci sont moins dangereuses qu'il n'y paraîtrait, me laissent perplexe.

Ordbok