franska-italienska översättning av plafond

soffittoPenso che alla commissione non piacerebbe il fatto che sia passata attraverso il soffitto di vetro. Je pense que cette commission n'apprécie pas le fait qu'elle ait brisé le plafond de verre. Tuttavia, per infrangere questo soffitto di cristallo, è necessario mettere in atto azioni mirate fin da ora. Or, pour lutter contre ce plafond de verre, des actions ciblées sont nécessaires maintenant. Dobbiamo prefissarci l'obiettivo generale di infrangere questo soffitto di cristallo, chiudendo finalmente questo capitolo. Briser ce plafond invisible a constitué notre objectif général, et il est grand temps qu'il finisse par appartenir au passé.
plafond

quota di tangenza
tettoNon sarebbe un tetto, bensì un pavimento. Ce ne serait pas un plafond, mais bien un seuil. In secondo luogo, occorre considerare il tetto complessivo. Deuxièmement, il faut tenir compte du plafond général. Noi abbiamo già toccato quel tetto. Nous avons déjà atteint ce plafond.

Ordbok