franska-italienska översättning av réalisation

conseguimentoAnche in questa maniera si contribuisce al conseguimento degli obiettivi presenti e futuri. Cela contribuera à la réalisation des objectifs actuels et futurs. Spesso però si parla anche dei ritardi nel conseguimento degli obiettivi. De même, nous entendons fréquemment parler de retards dans la réalisation des objectifs. Naturalmente il conseguimento di questo obiettivo non dipende solo dagli israeliani. La réalisation de cet objectif ne repose pas bien sûr uniquement sur les épaules d’Israël.
prestazioneE' ormai tempo che sia posto in modo chiaro e netto un confine tra prestazione intellettuale ed esecuzione, tra progettare ed eseguire. Il est désormais grand temps qu'une limite claire et nette soit établie entre les prestations intellectuelles et l'exécution, entre la conception d'un projet et sa réalisation.

realizzazioneQuesta realizzazione è presente.Cette réalisation est présente. Noi - come ho detto - non ci opponiamo alla realizzazione di questo studio. Nous ne nous opposons pas comme je l'ai dit à la réalisation de cette étude. La realizzazione degli obiettivi afferenti all' ambiente presuppone un lavoro di cooperazione. La réalisation des objectifs environnementaux implique une coopération.
rendimento
risultato
Questo è davvero un risultato notevole. Il s'agit en effet d'une réalisation importante. Dobbiamo riconoscere questo meraviglioso risultato. Nous devons reconnaître cette merveilleuse réalisation. Vorremmo rendere omaggio a questo risultato. Nous tenons à rendre hommage à cette réalisation.
traguardoPrimo: l’introduzione dell’euro è stato sì un traguardo importante. Premièrement, l’introduction de l’euro a bien entendu constitué une réalisation importante. Per raggiungere tale traguardo, l'attuale livello degli aiuti europei dovrà crescere in misura significativa. La réalisation de cet objectif nécessitera d'augmenter considérablement le montant actuel de l'aide européenne. Per raggiungere tale traguardo, l'attuale livello degli aiuti europei dovrà crescere in misura significativa. La réalisation de cet objectif nécessitera d'augmenter considérablement le montant actuel de l'aide européenne.

Ordbok