italienska-franska översättning av traguardo

ligne d'arrivéeIl reste néanmoins un long et difficile chemin à parcourir avant la ligne d'arrivée. Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile. La Croatie approche de la ligne d'arrivée après quatre années d'intenses négociations d'adhésion. La Croazia si sta avvicinando al traguardo dopo quattro anni di intensi negoziati per l'adesione. J'étais particulièrement heureuse pour les enfants et les personnes handicapées qui ont franchi la ligne d'arrivée. Sono stata particolarmente soddisfatta per i bambini e i disabili che hanno tagliato il traguardo.
accomplissement
Ce serait un accomplissement historique si nous parvenions à relier les deux côtés de l'Atlantique par un accord de libre-échange avec le Canada. Sarebbe un traguardo storico se riuscissimo a gettare un ponte sull'Atlantico creando un flusso di libero scambio con il Canada. La décision d'opter pour l'Europe est donc un accomplissement considérable et montre que la Serbie est devenue un facteur de stabilité dans la région. La decisione di scegliere l'opzione europea rappresenta, pertanto, un traguardo significativo e va accolta come un segnale del fatto che la Serbia è divenuta un fattore di stabilità nella regione.

arrivée
Il reste néanmoins un long et difficile chemin à parcourir avant la ligne d'arrivée. Tuttavia, per arrivare al traguardo finale ci attende ancora un cammino lungo e difficile. La route est longue, la route est très longue, mais la ligne d' arrivée est en vue. La strada è lunga, la strada è molto lunga, ma il traguardo è in vista. Les coureurs doivent avoir un but à atteindre; ils doivent savoir où se trouve la ligne d’arrivée. I piloti devono avere un obiettivo a cui puntare, devono sapere dov’è la linea del traguardo.
but
C'est notre but social-démocrate essentiel. Questo è il nostro importante traguardo sociodemocratico. Désormais, nous touchons au but. Ormai siamo in vista del traguardo.
objectifDe cette manière, on peut aider les 25 États membres à atteindre cet objectif. E in questo modo si possono portare tutti i 25 al traguardo. Mais Lisbonne ne nous conduit pas à notre objectif. Tuttavia, Lisbona non costituisce il traguardo. Je me réjouis d’atteindre cet objectif, avec votre aide. Con il vostro aiuto, attendo con impazienza di raggiungere questo traguardo.
réalisationPremièrement, l’introduction de l’euro a bien entendu constitué une réalisation importante. Primo: l’introduzione dell’euro è stato sì un traguardo importante. La réalisation de cet objectif nécessitera d'augmenter considérablement le montant actuel de l'aide européenne. Per raggiungere tale traguardo, l'attuale livello degli aiuti europei dovrà crescere in misura significativa. La réalisation de cet objectif nécessitera d'augmenter considérablement le montant actuel de l'aide européenne. Per raggiungere tale traguardo, l'attuale livello degli aiuti europei dovrà crescere in misura significativa.