franska-italienska översättning av réellement

infattiCredo infatti che l'unico modo davvero efficiente per creare posti di lavoro sia puntare sulla formazione. Je pense en effet que la formation est la seule méthode réellement efficace pour créer des emplois. L'UE, infatti, spesso sembra non comprendere a chi vanno realmente i fondi e chi stia tirando le fila. En effet, l'UE semble souvent ne pas savoir qui finance réellement et qui tire les ficelles. Mi sembra infatti talmente oggettiva l’esigenza che viene manifestata che si deve senz’altro accogliere questa esigenza di trasparenza. En effet, il est bel et bien réellement nécessaire de tenir absolument compte de cette demande de transparence.
molto
E' una responsabilità davvero molto grande. Il s'agit réellement d'une grande responsabilité. La situazione è veramente molto grave. La situation est réellement très grave. Si tratta davvero di un compromesso di portata molto estesa. Il s’agit réellement d’un compromis de grande envergure.

realmenteDobbiamo accertare che cosa sia realmente accaduto. Examinons ce qui s’est réellement passé. Ha sostenuto realmente la candidatura europea? A-t-elle réellement soutenu l'offre européenne? La Turchia sta realmente cambiando giorno dopo giorno. La Turquie change réellement chaque jour.
veramenteCosa si può veramente obiettare al rendimento? Que peut-on réellement lui reprocher? Dove pensiamo veramente si trovi? Où pensez-vous qu’il soit réellement? Chi vuole veramente questa direttiva? Qui souhaite réellement cette directive?

Ordbok