franska-italienska översättning av salmonellose

salmonellosiSarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi. Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose. In effetti in Europa ogni anno muoiono circa 200 persone per aver contratto la salmonellosi. En fait, quelque 200 personnes meurent chaque année dans l'Union européenne des suites de la salmonellose. Personalmente, credo che il motivo sia dovuto a visite sanitarie più accurate e un sistema sanitario efficiente, per cui in Scandinavia viene curato ogni singolo caso di salmonellosi. Pour ma part, j'estime que cela s'explique par un examen médical plus pointilleux et un bon système de soins, grâce auquel tous les cas de salmonellose scandinaves sont traités.

Ordbok