franska-italienska översättning av submerger

sopraffareRischiamo, però, di sopraffare il consumatore se etichettiamo ogni alimento fabbricato con prodotti derivati da animali alimentati con OGM. Mais nous risquons de submerger le public si nous étiquetons chaque denrée alimentaire préparée à base de produits dérivés d'animaux nourris avec des OGM. In questo contesto sarebbe facile lasciarsi sopraffare dai tanti dettagli, e il lavoro sul bilancio è sicuramente estremamente minuzioso. Monsieur le Président, dans ce contexte, il est très facile de se laisser submerger par tous les détails, et le travail budgétaire comporte assurément de nombreux détails.
essere sopraffatto

immergersi
impantanarsi
infognarsi
ingolfare
inondare
seppellireE' importante evitare di farci seppellire dalla proliferazione di imballaggi che la società dei consumi ci impone. Il est important que nous évitions de nous laisser submerger par la prolifération d'emballages que la société de consommation nous impose.

sommergereRagione di più per non sommergere gli Africani sotto la valanga di un' economia selvaggia di tipo globale, né gli Europei sotto una valanga demografica. Raison de plus pour ne pas submerger les Africains sous le flot de l'économie sauvage mondiale, et les Européens sous le flot démographique.
subissare
travolgere

Ordbok