italienska-franska översättning av seppellire

enterrer
Le Conseil veut aujourd'hui enterrer pour de bon cette version révisée. Adesso il Consiglio vuole seppellire questa versione riveduta una volta per tutte. Clemenceau, en France, disait: «Quand je veux enterrer un problème, je crée une commission». In Francia, Clemenceau soleva dire: “Quando voglio seppellire un problema, creo una commissione”. En restant sourd aux allusions du Parlement, le commissaire contribue à enterrer sa propre directive. Non recependo i suggerimenti del Parlamento, il Commissario contribuisce a seppellire la sua stessa direttiva.
ensevelirC'est l'essence même de cette mission, car si cette mission arrive dans trois semaines, elle aura beaucoup de travail pour ensevelir les cadavres mais elle n'aura pas beaucoup d'autres choses à faire. È l'essenza stessa di questa missione, perché se questa missione arriva fra tre settimane, avrà molto lavoro per seppellire i cadaveri ma non avrà molto altro da fare.

inhumerIl est temps de l’admettre et d’inhumer le cadavre de la Constitution européenne. E’ giunto il momento di riconoscerlo e di seppellire il cadavere che è la Costituzione dell’Unione europea.
submergerIl est important que nous évitions de nous laisser submerger par la prolifération d'emballages que la société de consommation nous impose. E' importante evitare di farci seppellire dalla proliferazione di imballaggi che la società dei consumi ci impone.

Ordbok