franska-italienska översättning av sympathie

compassioneLa compassione non si sostituisce all'azione politica. La sympathie ne peut remplacer l'action politique. La compassione è una nobile virtù anche in politica, ma non è sufficiente. Certes, la sympathie est une noble vertu même en politique, mais la sympathie ne suffit pas. Non sono venuti a Bruxelles per suscitare compassione o per chiedere denaro. Ils ne sont pas venus se plaindre à Bruxelles pour susciter la sympathie ou demander de l'argent.
empatiaChiedere alla gente di votare per esprimere empatia con l'ideale dell'Europa unita non funziona. Demander aux gens de venir voter uniquement par marque de sympathie pour une Europe unie ne marche pas.

simpatiaNutro la più grande simpatia per le lingue regionali. J'ai énormément de sympathie pour les langues régionales. Con ciò daremo prova della nostra simpatia e della nostra solidarietà verso questi lavoratori. Nous voulons témoigner de notre sympathie, notre solidarité envers ces derniers. Una certa simpatia per simili metodi politici persiste, anche in questo Parlamento. La sympathie pour de telles méthodes politiques persiste, même au sein de cette Assemblée.

Ordbok