franska-lettiska översättning av parent

māte
radinieceTā nav nekāda sagadīšanās, ka Eiropas saimē Moldova ir nabadzīgā radiniece. Il n'est pas étonnant que la Moldavie soit le parent pauvre de la famille européenne.

radinieksĢimenes tiesības nedrīkst būt civiltiesību nabaga radinieks - tas būtu diezgan paradoksāli, ņemot vērā to, ka jautājumi, ko tās risina, ir vistuvākie cilvēku ikdienas dzīvei. Le droit de la famille ne doit pas être le parent pauvre de la justice civile. Ce serait paradoxal alors que ce sont des questions qui touchent au plus près à la vie quotidienne des citoyens.
rads
tēvsMan šķiet, ka es tiešām kļuvu labāks tēvs nekā biju iepriekš. Je pense que je suis devenu un meilleur parent que celui que j'étais auparavant. Darbošanās, lai iegūtu tādu sabiedrību, kurā vīrieši ir līdztiesīgi ar sievietēm, ir ārkārtīgi svarīga principa lieta - nevienu cilvēku nedrīkst diskriminēt tāpēc, ka viņš ir tēvs vai māte. Œuvrer à une société dans laquelle hommes et femmes sont égaux est une question de principe extrêmement importante - personne ne doit souffrir d'une discrimination du fait d'être parent.
vecākiVai tie ir vecāki vai kāds cits? Les parents ou quelqu'un d'autre? Visvairāk apdraudēti ir vientuļie vecāki, bērni un vecāki cilvēki. Ces phénomènes menacent avant tout les parents célibataires, les enfants et les personnes âgées. Šajā gadījumā zaudē gan vecāki, gan bērns. Dans ce cas, les parents et l'enfant sont perdants.

Ordbok