franska-lettiska översättning av présent

tagadneJaunieši ir ne tikai mūsu nākotne, bet arī tagadne. Les jeunes sont non seulement notre avenir, ils sont notre présent. Tā ir ne vien nākotnes, bet arī tagadnes problēma. Ce problème concerne non seulement l'avenir, mais aussi le présent. Tas ir jautājums, uz kuru mums jākoncentrējas gan ES tagadnes, gan nākotnes vārdā. Nous devons concentrer tous nos efforts sur cette question à la fois pour le présent et le futur de l'Union européenne.
esošs

pašreizējs
dāvanaEs runāju par atkritumu izgāztuvēm un ķīmiskajiem ieročiem, kas palikuši augsnē kā padomju armijas dāvana no pagātnes. Je pense par exemple aux sites de décharge et aux armes chimiques abandonnées par l'armée soviétique autrefois présente dans ces régions. Labākā dāvana, ko PPE-DE grupa varētu pasniegt Karl-Heinz, būtu ļaut viņam likvidēt vājās vietas viņa paša ziņojumā, ar kuru viņš mūs iepazīstināja. Le plus beau cadeau que le groupe PPE-DE pourrait faire à Karl-Heinz serait de le laisser retirer les points faibles du rapport qu'il a présenté.
tagadnes laiks

Ordbok