franska-litauiska översättning av féliciter

pasveikintiNorėčiau ją su tuo pasveikinti. J'aimerais la féliciter pour cela. Norėčiau pasveikinti P. Arlacchi. par écrit. - (IT) Je tiens à féliciter M. Arlacchi. Baigdamas norėčiau jus pasveikinti. Pour finir, je voudrais vous féliciter.
sveikintiŠiomis aplinkybėmis galiu tik sveikinti tai, kad Europos Parlamentas dabar turės daugiau teisių. À ce propos, je ne puis que me féliciter du fait que le Parlement européen aura à présent plus de droits. Taip pat ir dėl šios priežasties reikia sveikinti Komisijos iniciatyvą parengti tam tikrą Europos gyventojus ištinkančių socialinių problemų inventorizaciją. Pour cette raison aussi, il faut féliciter la Commission d'avoir pris l'initiative d'élaborer une sorte d'inventaire des problèmes sociaux auxquels doit faire face la population européenne. raštu. - (PL) Ypač dėkoti ir sveikinti reikia ne tik pranešėją, bet ir Komisijos narį S. Kallasą, kuris ėmėsi iniciatyvos dėl naujų lobizmo principų reglamentų. par écrit. - (PL) Il faut remercier et féliciter non seulement le rapporteur, mais aussi le Commissaire Kallas qui a pris l'initiative de réglementer les principes du lobbying.

Ordbok