franska-litauiska översättning av retourner

grįžtiNegalime grįžti prie senų veikimo metodų. Nous ne pouvons pas retourner aux anciennes méthodes. Kai kurie iš jų ten yra tik todėl, kad nėra saugios šalies, į kurią jie galėtų grįžti. Certains d'entre eux y sont parce qu'ils ne peuvent retourner dans un pays sûr. Siekiame tik kad nekaltam sūnui būtų leista grįžti pas savo tėvą ir šeimą. Tout ce que nous voulons, c'est qu'un fils innocent soit autorisé à retourner chez son père et dans sa famille.
sugrįžtiMąstau, pavyzdžiui, apie uigūrus, kurie negali sugrįžti į Kiniją. Je pense, par exemple, aux Ouïgours qui ne peuvent pas retourner en Chine. Vis dar esama didelės negyvenamos zonos, kurioje žmonės negali sugrįžti į savo namus. Il y a encore là-bas une vaste zone inhabitable qui empêche les gens de retourner chez eux. Be to, gerai tai, kad minimu laikotarpiu trečiųjų šalių piliečiai gali vykti į gimtinę ir po to sugrįžti į ES. Le fait de permettre aux ressortissants de pays tiers de retourner chez eux au cours de cette période et de revenir ensuite dans l'UE est une bonne chose.

Ordbok