franska-litauiska översättning av université

koledžasKorko universitetinis koledžas turėjo būti uždarytas visai savaitei, daugelis mano Alma Mater studentų iš esmės liko be namų. Le University College Cork a dû fermer pendant une semaine entière et de nombreux étudiants de mon université se sont retrouvés à la rue.
mokyklaDaugiau kaip 80 proc. vidurines mokyklas baigusių šios šalies mokinių stoja mokytis į universitetus. Plus de 80 % des étudiants qui quittent l'enseignement secondaire dans ce pays vont à l'université. Remkime mokyklas ir universitetus šiose šalyse, kad jų absolventai galėtų dirbti ir patenkinti savo tautiečių poreikius. Soutenons les écoles et universités dans ces pays afin que leurs diplômés puissent travailler pour pourvoir aux besoins de leurs concitoyens. Kodėl Europos Sąjunga investuoja į agurkų, bananų ir galvijų eksportą, o ne į universitetus, mokymo įstaigas ir mokyklas? Pourquoi l'Union européenne investit-elle dans l'exportation de concombres, de bananes et de bétail plutôt que dans les universités, les lieux d'apprentissage et les écoles?

universitetasTai buvo Kembridžo universitetas, įsikūręs regione, kuriam atstovauju. Il s'agit de l'université de Cambridge, dans la région que je représente. Šios mokslininkės vardu pavadintos gatvės, ligoninės ir universitetas. Des rues, des hôpitaux et une université portent le nom de cette scientifique célèbre. Laiške nurodoma, kad universitetas neturi sąlygų užtikrinti priežiūrą, kurios jai reikia. La lettre disait que cette université n'était pas en mesure de lui assurer les soins dont elle a besoin.

Ordbok