franska-polska översättning av faible

słabyTen słaby kompromis to prezent dla przemysłu. Ce faible compromis est un cadeau à l'industrie. Oznacza to, że dzisiejszy rynek wewnętrzny ma pewien słaby punkt. C'est un des points faibles du marché intérieur aujourd'hui. System w Irlandii jest tak silny - lub tak słaby - jak silne lub słabe są ramy prawne UE. Le système irlandais est aussi fort, ou aussi faible, que ce cadre communautaire.
słabośćJak my, Czesi, wiemy, słabość względem Rosji naprawdę się nie opłaca. Comme nous le savons bien en République tchèque, être faible vis-à-vis de la Russie n'est vraiment pas payant. Stawia świat przed faktami dokonanymi, a z ust polityków europejskich wylewa się hipokryzja i słabość. Elle présente au monde des faits accomplis, tandis que les responsables politiques européens se contentent d'éructations hypocrites et faibles. Słabość tamtejszego rynku ma zatem bezpośrednie i poważne skutki dla firm i zatrudnienia w moim kraju. Par conséquent, un marché faible en République d'Irlande a des conséquences directes et sérieuses pour les entreprises et l'emploi dans ma circonscription.

skłonnośćObawiam się, żeby w następstwie tego kryzysu, nie zwiększyła się jeszcze bardziej skłonność do redukowania budżetu, bo wówczas będziemy jeszcze bardziej słabi i bezradni. J'espère qu'à l'issue de cette crise, la tendance à réduire les budgets ne s'aggravera pas car nous serions alors encore plus faibles et plus vulnérables.
sympatia
upodobanie
wrażliwyPojawiały się wątpliwości dotyczące tego, na jakim etapie znajduje się jednolity rynek ze względu na niedawny kryzys gospodarczy: niektórzy przekonują, że rynek jest obecnie wrażliwy. Étant donné la récente crise économique, l'état du marché unique a néanmoins créé certains doutes: d'aucuns prétendent que ce marché est actuellement faible.
zauroczenie

Ordbok