franska-polska översättning av heureux

szczęśliwyJestem bardzo szczęśliwy, że się urodziłem i jestem pewien, że moi koledzy też są szczęśliwi, że się urodzili. Je suis très heureux d'être né et je suis certain que mes collègues sont heureux d'être nés. Pan Ayral byłby dzisiaj z pewnością szczęśliwy. M. Ayral aurait certainement été heureux aujourd'hui. Jeśli kolejna prezydencja będzie postępować tak samo, będę szczęśliwy. Si le prochain président fait de même, je serai heureux.
zadowolonyJestem zadowolony, że dziś w niej uczestniczymy. Je suis heureux qu'il soit enfin organisé aujourd'hui. Jestem więc bardzo zadowolony, że widzę tu tyle kobiet. C'est pourquoi je suis très heureux de voir de nombreuses femmes parmi vous. Dlatego jestem bardzo zadowolony, że została ona zaakceptowana. Dès lors, je suis très heureux qu'il ait été adopté.

błogi
radJestem zadowolony, że Parlamentowi udało się zapewnić sobie negocjacje z Radą. Je suis heureux que le Parlement soit parvenu à obtenir des négociations avec le Conseil. Rad byłem słyszeć z ust tak wielu z państwa słowa "wspólne działania” i "działanie w ramach partnerstwa”. J'étais heureux d'entendre un si grand nombre d'entre vous utiliser ces mots "agir ensemble" et "agir en partenariat". Niezmiernie cieszy mnie fakt, że kwestie te zostały w sposób satysfakcjonujący rozwiązane w końcowym porozumieniu z Radą. Je suis heureux que ces questions aient trouvé une réponse satisfaisante dans l'accord final conclu avec le Conseil.
radosnyIstotnie to radosny dzień, zwłaszcza dla obywateli Unii Europejskiej. Il s'agit d'un jour heureux, particulièrement pour les citoyens de l'Union européenne.
usatysfakcjonowany
wesoły

Ordbok