franska-polska översättning av héritage

spadekTo jest ten spadek polityczny, który podczas szczytu, który odbędzie się w tym tygodniu, powinien zostać wzmocniony i rozwinięty. C'est cet héritage politique que le sommet de cette semaine sera appelé à consolider et à développer. To, co zaczęło być nazywane państwem opiekuńczym, pozostawiło po sobie spadek, któremu Unia zawdzięcza swój początek. Ce que nous appelons l'État providence a laissé un héritage auquel l'Union elle-même doit ses origines.
dziedzictwoPaństwa członkowskie mają swoje dziedzictwo. Les États membres ont un héritage. Takie jest dziedzictwo cywilizacyjne Europy i taka jest również obecnie jej misja. C'est là l'héritage de la civilisation européenne et c'est aussi, aujourd'hui, sa mission. W innym wypadku pozostawimy przyszłym pokoleniom bardzo ciężkie dziedzictwo. Dans le cas contraire, l'héritage que nous laisserons aux générations futures sera très lourd.

spuściznaTo spuścizna prezydencji belgijskiej i jest ona godna ubolewania. Tel est l'héritage de la Présidence belge et c'est regrettable. Całkowicie się zgadzam, że spuścizna trybunału musi być zachowana na dłuższy czas. Je suis tout à fait d'accord pour dire qu'à long terme, il faudra préserver l'héritage du TPIY. To nasza wspólna spuścizna filozoficzna, chroniąca zasady cywilnego pokoju, na której zbudowano UE. Elle est notre héritage philosophique commun et la garante du principe de paix civile autour duquel l'UE s'est construite.
dziedziczenie

Ordbok