franska-polska översättning av membre

członekCzłonek Komisji. - Chciałbym podziękować wszystkim posłom uwagi. membre de la Commission. - (EN) Je souhaite remercier tous les membres pour leurs commentaires. Jako były członek konwentu, dobrze pamiętam towarzyszące mu nastroje. En tant qu'ancien membre de la convention, je me souviens clairement de son esprit. Jako członek delegacji Europejskiej Partii Ludowej nie mogę się z tym pogodzić. En tant que membre de la délégation du Parti populaire européen, je le rejette.
członkiniJako członkini Wolnej Partii Demokratycznej zdecydowanie odrzucam ten zarzut. En tant que membre du FDP, je réfute catégoriquement cette affirmation. Nie wolno też zapomnieć - choć nie jest ona członkinią komisji - o pani poseł Catherine Guy-Quint. Et, dernière personne mais non des moindres bien qu'elle ne soit pas membre de notre commission, Catherine Guy-Quint. Jako członkini Komisji Kultury i Edukacji popieram inicjatywę ,,Unia innowacji”. En tant que membre de la commission de la culture et de l'éducation, je soutiens l'initiative "Union pour l'innovation".

elementWszystkie te elementy wymagają nowego poziomu współpracy pomiędzy państwami członkowskimi i instytucjami europejskimi. Tous ces éléments requièrent un nouveau niveau de coopération entre les États membres et les institutions européennes.
kończyna
kutas
odnoga
penis
prącie

stronaKażda strona, która nie wypełniła swoich obowiązków musi zostać zidentyfikowana w odnośnym państwie członkowskim. Dans les divers États membres, toutes les parties qui ne répondent pas à leurs obligations doivent être identifiées. To, że jedna ich strona jest europejska, a druga krajowa, stanowi odpowiednie odzwierciedlenie idei Europejskiej Unii Monetarnej pomiędzy państwami członkowskimi. Pourvues d'une face européenne et d'une face nationale, les pièces expriment bien l'idée d'union monétaire européenne entre les États membres. Przypomnę, że w zeszłym roku, na szczeblu europejskim, wydano wkład z Komisji i państw członkowskich, wiedząc, że każda strona ma wnieść 46 miliardów euro wkładu. Je souhaite rappeler que l'an passé on a dépensé, au niveau européen, la contribution de la Commission et des États membres, sachant que chacun mettait de 46 milliards d'euros.

Ordbok