franska-polska översättning av prédire

przepowiadać
przewidywaćMożna przewidywać, że przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej nie nastąpi za naszego życia. Nous pouvons prédire que l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne n'aura pas lieu de notre vivant. Oznacza to, że powinniśmy śledzić sytuację i działać we właściwym czasie, aby przewidywać i ostrzec przed problemami, takimi jak klęska plonów zboża w tym roku. Cela signifie que nous pouvons garder un œil sur la situation et agir en temps voulu pour prédire et éviter les problèmes, comme la mauvaise récolte de céréales de cette année. Nie mogę tego zagwarantować, mogę jednak przewidywać, że najprawdopodobniej wynik jutrzejszego głosowania przyniesie zadowolenie panu i wszystkim zainteresowanym. Monsieur le Commissaire, je ne peux garantir, mais je peux prédire, en toute vraisemblance, que le résultat du vote de demain vous satisfera, ainsi que toutes les parties concernées.

przepowiedzieć
przewidziećW praktyce nie da się przewidzieć wszystkich ewentualności. Il est en réalité impossible de tout prédire. Te trudności będą mieć dramatyczne następstwa, które łatwo przewidzieć. Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire. Trudno bowiem przewidzieć, co może wydarzyć się w krajach postsowieckich w przyszłości. Il est difficile de prédire ce qu'il pourrait se passer dans le futur dans les États issus de l'Union soviétique.

Ordbok