franska-polska översättning av souhait

życzenieZ zadowoleniem spełniliśmy to życzenie. C'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. Pozwolę sobie wyrazić jeszcze jedno osobiste życzenie. Permettez-moi d'exprimer encore un autre souhait personnel. To ludzkie pragnienie i życzenie, które musimy w pełni szanować. C'est une aspiration et un souhait humains qu'il nous faut pleinement respecter.
marzenieJesteśmy bardzo zdecydowani na dalsze działania i sądzę, iż nasi amerykańscy koledzy podzielają to marzenie. Nous sommes très désireux d'avancer et je pense que nos homologues américains partagent eux aussi ce souhait.

na zdrowie
pomyślnieWszystkiego najlepszego, zatem, aby pomyślnie udało się ustanowić te podstawowe zasady. Je vous souhaite donc de réussir à établir ces principes fondamentaux. Uważam, że będzie to krok bardzo znaczący i zakończony pomyślnie, dlatego też życzę prezydencji węgierskiej samych sukcesów we wspieraniu sił proeuropejskich w Serbii. Je suis convaincu que cette étape sera déterminante et réussie, et je souhaite donc à la Présidence hongroise de promouvoir avec succès les forces pro-européennes en Serbie.
pragnienieNie jest to jednak pragnienie wielu Londyńczyków. Ce n'est pas le souhait de la majorité des Londoniens. To ludzkie pragnienie i życzenie, które musimy w pełni szanować. C'est une aspiration et un souhait humains qu'il nous faut pleinement respecter. Wyraźnie wskazuje ona na pragnienie uzyskania dalszych kompetencji za wszelką cenę. Cela démontre clairement le souhait d'acquérir de nouvelles compétences à n'importe quel prix.

Ordbok