franska-polska översättning av tourner

obrócić
kręcić sięW sprawie klimatu mogę powiedzieć, że z takim harmonogramem i takim kierunkiem myślenia będziemy wciąż kręcić się w kółko. Concernant le climat, cette feuille de route et cette façon de parler: nous allons finir par tourner en rond.

obracać
obracać się
obrócić się
skręcać
grać
krążyćNaszemu narodowi i naszemu państwu udało się przestać krążyć wokół kwestii niemieckiej. Notre peuple et notre pays ont pu cesser de tourner en rond à propos de la question allemande.

kręcićW sprawie klimatu mogę powiedzieć, że z takim harmonogramem i takim kierunkiem myślenia będziemy wciąż kręcić się w kółko. Concernant le climat, cette feuille de route et cette façon de parler: nous allons finir par tourner en rond.
nawijać
odtwarzać
odwracaćNie możemy jednak odwracać się od Białorusi plecami. Nous ne pouvons tourner le dos au Belarus. Europa nie może w dalszym ciągu odwracać wzroku. L'Europe ne doit pas continuer à détourner le regard. Proszę nie próbować odwracać naszej uwagi. N'essayez pas de détourner notre attention, je vous prie.
odwrócićCzy to powód, aby ponownie odwrócić się od Mińska plecami? Devons-nous, pour autant, nous détourner encore une fois de Minsk? Chodzi o to, by odwrócić uwagę od tego faktu. L'objectif est de détourner l'attention de ce fait. Czy te dwie odpowiedzi przeczące oznaczają, że musimy odwrócić się od innowacji technologicznej? Ces deux "non" signifient-ils que nous devons tourner le dos à l'innovation technologique?
przekręcać
przewrócić
puścić
skręcić
toczyć
wirować
wytoczyć
włączać
zakręt
zawrócićNie możemy zawrócić z tej drogi sukcesu. Przeciwnie, musimy go chronić, wzmacniać i rozwijać. Nous ne pouvons pas tourner le dos à cette réussite, nous devons au contraire la protéger, la renforcer et la développer.

Ordbok