franska-polska översättning av un jour

kiedyśMartin Luther King powiedział kiedyś: "Mam marzenie”. Martin Luther King a dit un jour "Je fais un rêve". Kiedy byłem młody, przez myśl nie przeszłoby mi, że kiedyś będę w nim przemawiał. Je n'aurais jamais pu me figurer dans ma jeunesse qu'un jour j'y serais et que j'y prendrais la parole. To w znacznej mierze prawda, ale jeszcze nie doszliśmy tam, gdzie kiedyś się znajdziemy. C'est vrai en grande partie, mais nous ne sommes pas actuellement là où nous serons un jour.
któregoś dniaMam nadzieję, że któregoś dnia nie zemści się to na nas. J'espère que tout ceci ne nous rattrapera pas un jour. Żywię głęboką nadzieję, że któregoś dnia to się zmieni. J'espère vivement que tout cela est appelé à changer un jour ou l'autre. Pozostałe kraje też mogą któregoś dnia znaleźć się w sytuacji, w której będą zmuszone ubiegać się o takie pożyczki. D'autres pays pourraient un jour être contraints de solliciter de tels prêts.

pewnego dniaNiech pewnego dnia ocenią to historycy. Espérons que les historiens se penchent sur ce phénomène un jour. W końcu pewnego dnia ten alarm może okazać się prawdziwy. On ne sait jamais, le loup pourrait bien se montrer un jour. Wolność tę pewnego dnia uzna nawet Watykan. Même le Vatican reconnaîtra cette liberté un jour.

Ordbok