franska-portugisiska översättning av canadienne

canadense
canadianaEste ano, foram abatidas 50 000 focas na caça canadiana em comparação com 220 000 no ano passado. Cette année, 50 000 phoques ont été massacrés lors de la chasse canadienne, contre 220 000 l'année dernière. As preocupações da Comissão já foram energicamente transmitidas às autoridades canadianas há algum tempo. Il y a un certain temps déjà que la Commission expose énergiquement ses préoccupations aux autorités canadiennes. É um tema que debatemos recentemente com a delegação canadiana, que constitui um passo na direcção certa. Ce sujet a été évoqué récemment dans le cadre de la délégation canadienne, et constitue une mesure dans la bonne direction.

canadianoUm alto responsável canadiano do sector da saúde, todavia, apressou-se a negar a possibilidade de infecção. Un haut fonctionnaire canadienne s'est toutefois empressé de contester l'éventualité d'une contagion. Basta vermos o que está a acontecer ao bacalhau canadiano, que diminui de peso, e escutarmos os gritos de alarme da FAO. Il suffit de voir ce qui arrive à la morue canadienne, qui perd son poids, et d'entendre les cris d'alarme de la FAO. Por outro lado, o cidadão britânico Norman Kember, membro de uma ONG canadiana, foi sequestrado juntamente com mais três trabalhadores humanitários - dois canadianos e um norte-americano. D’autre part, le Britannique Norman Kember, membre d’une ONG canadienne, a été enlevé avec trois autres travailleurs humanitaires - deux Canadiens et un Américain.

Ordbok