franska-portugisiska översättning av chrétienté

cristandadeSenhor Presidente, a Europa surgiu na Idade Média tendo como fundamento a Cristandade. - Monsieur le Président, l’Europe est née au Moyen-Âge en se fondant sur la Chrétienté. Essa a razão por que penso que devíamos ter reconhecido o papel da cristandade por trás do conceito de humanidade europeia. Pour cette raison, je pense que nous aurions dû reconnaître le rôle de la chrétienté sous-jacent au concept d’humanité européenne. Não existe conflito algum entre o Oeste e o Leste, nem entre o Islão e a Cristandade, nem entre a tradição e a modernidade que justifique a morte de inocentes.Il n'existe aucun conflit entre l'Occident et l'Orient, entre l'Islam et la chrétienté, entre la tradition et la modernité, qui justifie la mort d'innocents pour avancer dans le monde.
cristianismoQuero afirmar com toda a clareza que falei efectivamente sobre o cristianismo. Je tiens à préciser qu'en fait, j'ai effectivement parlé de la chrétienté. Este documento também é ofensivo na medida em que não faz referência ao Cristianismo. Ce document est également offensant en ce qu'il ne mentionne pas la chrétienté. A cruz é o símbolo do Cristianismo, um dos pilares da Europa e dos nossos valores fundamentais. La croix est le symbole de la chrétienté, un des fondements de l'Europe et une de nos valeurs de base.

Ordbok