franska-portugisiska översättning av colomb

ColomboTalvez estejamos a debater agora uma questão que, mais do que o ovo de Colombo, é a omeleta de Colombo.Il se peut que nous soyons à présent occupés à débattre d'une question qui ressemble moins à un oeuf de Colomb qu'à une omelette de Colomb. Sei que o gabinete da senhora Comissária em Colombo está a acompanhar a situação de muito perto e tem estreitos contactos com a verdadeira zona de perigo. Je sais que le bureau de Mme la commissaire à Colombo suit de très près cette affaire, et qu'il entretient des contacts étroits à l'intérieur de la zone réellement exposée au danger. Temos feito constantemente pressão, quer em Colombo, quer em Bruxelas, para que as organizações humanitárias consigam um melhor acesso às populações. Nous avons également exercé une pression constante, tant à Colombo qu'à Bruxelles, en faveur d'un meilleur accès des organisations humanitaires à ces populations.

Ordbok