franska-portugisiska översättning av destinataire

destinatárioVou entregar aquela petição em nome do Avaaz aos destinatários que referi. Je la transmets en leur nom à ses destinataires. Creio que esta mensagem deverá ter muitos destinatários. Je pense que ce message devra avoir beaucoup de destinataires. Estas são as duas condições que colocam um limite aos destinatários dos dados. Ce sont les deux conditions qui limitent les destinataires des données.
alocutário

destinatária
recebedor
receptorEm quarto lugar: os países pensados como receptores destes navios querem-nos de facto? Quatrièmement, les pays destinataires désirent-ils vraiment ces bateaux? É necessário, nomeadamente, aumentar os conhecimentos, tanto por parte da Comissão como por parte dos países receptores. Il convient notamment d'améliorer les connaissances et le niveau de compétences, aussi bien au sein de la Commission que dans les pays destinataires des aides. Este tipo de cheque pode ser emitido num caso de emergência, se o signatário conhecer muito bem o receptor. Un chèque de ce type peut être émis en cas d’urgence, si le signataire connaît très bien le destinataire.

Ordbok